MELON LOUNGE公式ブログ
スポンサーサイト
--/ --/ -- ( -- ) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コメント
URL
COMMENT
PASS:
シークレット 管理人だけ表示を許可する
 
(*´ー`)
28468
うぃッス♪



リハとかで忙しいんだろうね。
元気‥?



ドライブ聴いたじょ◎

真っすぐな感じが染みるねぇ。

オモテ声のかっこよさとウラ声の可愛らしさ。
柴ちゃんの声がしっかり届いたさ。



生で、
ライブで聴ける日を楽しみに待ってやす◎



期待してるじょ♪
2007/12/13(Thu) 04:27:28|川崎ジゴロウ|URLMAIL編集/削除
もう12月なんだにぇw何
28425
なんか長くて短い感じw謎謎謎
だってもう2007年終わっちゃうぢゃん!?
なんか早いなあって思う。
でも、今の○1分○1秒を考えると
今年もまだまだ残ってるなあ~とか
思ってしまって怠k(ry

おまけキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
そして看板吹いた(´゜ω゜):;*.':;えなに
なんか細かいけど
確かにつっこみたくなるよにぇ~w
ゆうてちひろはめっちゃ細かいことにまで
つっこみたくなる性格だから
つっこんだ後にさらにつっこみ入れて
その後ガッコでそれをはやらすwえええ
だからもるも(ry
(・∀・)にあにあw黙
でも韓国さんも日本のためにいろいろ
やってくれてる努力は認めるw
あざーすw誰
まあ、韓国楽しかったみたいで(パ∀゜)
次は是非国内でお願いします!!←

そしてカウントダウンライブの日も普通のライブの日も
全てが全てバイトのちひろでしOrz
まあ、あゆみちゃんに逢いたい一心でお金貯めようと思ったんだけどにぇw
自分で決めたことだし、頑張りまぁしぃ('-^*)/

あwそういえばメロンジュース今日買ったよb
あゆみちゃんの歌声すっごく癒されて
最近疲れたまってるから
めっちゃ泣きぢゃくっちゃった[笑]+゜
ちひろ泣くようなキャラぢゃないんだけどなあ、、、爆
でも本当に感動的でした!
いつか生で聴きたいなあ、、、
聴ける機会自分で作らないとねw←
ってことで是非岡山に(・ω・)ノまてこら

それぢゃっ☆
次の更新も楽しみにしてまぁしぃw
でも忙しいなら無理しないでにぇ♪+゜

あゆみちゃんめっちゃ好きやゆ(ノ3`*)拒否
2007/12/12(Wed) 15:38:48|ちひろ|URLMAIL編集/削除
ソ→ン
28316
ソ→ンはあーしはよく使うょwww

よくあゆみチャソってwww
(*′艸')

オマケレポ有難うございますです('◇')ゞ

またの更新お待ちしとります(≧ω≦)b

冬コン楽しみ~o(^-^)o
2007/12/10(Mon) 10:24:00|サチぼん/サチ坊|URLMAIL編集/削除
ありがとうございます
28284
貴重なレポートありがとうございます
今回行けなかったため楽しく拝見させていただきました

何年か前に韓国に旅行に行った時、頼んだ料理の食べ方がわからず困っていたら隣のお兄さんがわかりやすい英単語で教えてくれたり、地下鉄を待っていたら駅員さんに声をかけられたり優しい人達に巡り会えることができて楽しかった事を思い出せました

ミニアルバムも発売でテンション上がりつつ私も体調に気をつけて頑張りますので今後もよろしくお願い致します
2007/12/08(Sat) 19:11:04|いのっち|URLMAIL編集/削除
おまけに爆
28127




おまけhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">
凄い楽しかった笑

ロナウジーニョさんのコメントで


柴ちゃんの
突っ込みに思わず
笑っちゃう気持ち私も気持ちわかるっ!☆

私台湾と日本の
ハーフなんですが
凄いなカタガナhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">笑
ホント
笑っちゃったhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">爆


柴ちゃん
おまけありがとうhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">
楽しかったhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/414.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/766.gif" alt="" width="14" height="15">


また書き込みしに来ますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/792.gif" alt="" width="14" height="15">


2007/12/05(Wed) 02:23:29|福山|URLMAIL編集/削除
コメント遅れました。
28123
「ン」と「ソ」は基本ですね。
後、「シ」と「ツ」もよく見た気がします。



でも、サノドウィッチとバーグルって、もしかすると発音としては、掘った芋いじくるな的に間違って無いのかも?


さらに、もしかすると、ハングルの表記をそのままカタカナに当てはめるとこうなるのでは?


まったく推測ですので、やっぱりただの間違いかもね。



ソウルの街中には、あやしい日本語の看板が多くて、それを見るだけでも楽しめました。


少し前まで、日本語NGの国だったのが、韓流ブームで一気に日本の観光客が増えて、急きょ日本語の看板を出さなくてはならなくなったからなんでしょうね。


思ってた以上に、日本語が通じたのが驚きですね、ある店の前で「サイフアルヨ ニセモノ トキドキホンモノ イワナキャワカンナイ」と声をかけられたり、いろんな意味で楽しめました。


それでは、失礼します。
ツバタ様。
2007/12/04(Tue) 23:54:36|きしのぶ|URLMAIL編集/削除
おはよ♪</div
28089
おはよう!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/783.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">新しい1日が始まるね!

私ね、『おまけ☆』って大好きなんだっ!
なんかうれしくなっちゃうのは私だけ??
だって…お子様だもん(笑)http://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">

ブログ!柴ちゃんらしい突っ込みがめっちゃツボでねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
タクシーの中で笑っちゃったよ~!

ひとりで笑ってて、運転手さんにあやしい人に思われちゃいそうだったかも。(笑)ヤバかったっす。
楽しかったぜぃ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">
ありがと~!

あのね…!柴ちゃん。
突然だけど、この間の私のコメントにお返事を下さった方がいてね…!
お礼を伝えてもいいかな?
はじめに…♪
shujiさん!コメントありがとうございます。元気になられたみたいで良かったです!
ねっ!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

ぶっちゃけ、あの日はお仕事で遅くなってかなり眠くなっちゃってて、眠る直前にブログ読んでたんですけど…なんかめっちゃ凹んでる感じだったから。

大丈夫かなぁ…?って心配になって、思わずコメントしちゃって。

いつも、このブログで柴ちゃんや皆さんのコメントから私もすごく元気をもらってるから…♪

私にも出来ることがあればいいなって。
たったひとことだけなんですけど…。(笑)

でも、伝わったってわかってうれしかったです!
ありがとうございました♪
柴ちゃんのブログで、みんなの気持ちがつながったらいいね!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

今日も笑顔で頑張ろうねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
またね~♪

【今日の1曲】♪
ABBA
『DANCING QUEEN』
最近友達がいろいろ聴いててね、聴かせてくれたんだ。
ステキな曲って、時代とか関係ないんだなぁ!って思ったよ♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
めっちゃ新鮮だったな!
2007/12/04(Tue) 02:09:35|ロナウジーニョ.|URLMAIL編集/削除
アニョハセヨ~
28050
早いものでソウルツアーから2週間もたつんですねぇ。

辛いものは抵抗ないほうだったんですが、帰国したころは口の周りが軽い脱水状態でした。カプサイシン、侮りがたし。

日本語の表記も結構いたるところに表示されていて、事前に韓国語を勉強していかなかった無防備な自分としては、助かりましたね。その分いろいろ気にもなりましたが。(笑)

ぼくの地元も海外からの観光客がみえる土地柄なんですが、英語表記すら少ない現状ですんでこりゃすごいなと思いました。
2007/12/03(Mon) 10:32:54|ハルマキ|URLMAIL編集/削除
12月
27996
もう12月
今月は逢える・・・・はず


なんとかそれまで頑張ります
2007/12/02(Sun) 22:38:25|まさとし|URLMAIL編集/削除
追記
27993
>ロナウジーニョさんへ

お心づかい ありがとうございます。大丈夫です。


今 野球の北京五輪アジア予選日本×韓国を見てるんだけど

メロンの4人も応援してるかな?

日本頑張れ~v-496 
2007/12/02(Sun) 22:23:14|shuji|URLMAIL編集/削除
おまけコーナー
27992
食のレポにつづき、観光地レポまでしていただきありがとございます♪(^o^)/

韓国はボケ倒しの国なんですか?(^o^)

まさにツッコミ担当の柴ちゃんにピッタリの国ですな!(笑)
(゜o゜)\(-_-)
2007/12/02(Sun) 22:10:07|キューティクルバニー|URLMAIL編集/削除
ヒム ネー
27991
しばっちゃん、韓国レポ カムサハムニダ。

 バーグルはおもしろいね、
ベのまんなかか゜切れて、バになってしまったのね。
日本でも、同じような看板ありそうだね。
 
ハルス インヌン デッカジ ヘ ボァ

モドゥ ネ ピョニヤ 
2007/12/02(Sun) 21:36:35|しばっちがしゅわっち|URLMAIL編集/削除
韓国の楽しみ方(笑)
27990

今度、韓国行く時は、柴子さまのレポに
ちょっとだけ写真の載ってた五大宮めぐりっていうのも良いかも。
冬ソナのロケ地も行ってみたい~(つ∀`*)

でも、やっぱりハングル語は難しい~!
こればっかりは
全く覚えれないので
(>_<)
食べ物のメニューは、また面白い日本語訳にお世話になるんだろうな~(^^;)
というか、逆にそれが楽しみになってたりして(笑)

ちょうど今日は野球のオリンピック出場を賭けて韓国と対戦ですね(^^;)

2007/12/02(Sun) 18:21:26|みゅんみゅん|URLMAIL編集/削除
アニョハセヨー♪
27988
12月2日(日)

お出かけ前に曲紹介だけコメント(笑



今日の1曲
LAST WINTER
「THE VIOLENT THINGS」


【データ】
・LAST WINTER
アメリカ、フロリダ州出身の5人組男性バンド

・「Under the Silver of Machines」
というアルバムの2曲目に収録。

・音楽のジャンル
エモーショナル・ロック

・感想
この曲、とてもキャッチーよ♪
そしてカッコイイ!
CD屋でこの曲試聴したら
即購入しちゃったから(笑
冬(WINTER)の
青空の下で聴いてみると
これが気持ちいい♪


ぜひお試しあれ~♪
2007/12/02(Sun) 10:31:37|うっち@2007 LAST WINTER|URLMAIL編集/削除
おまけだよ(*ロ-べ)b
27987
…ってなことで
もうひとつ韓国でのオモシロがあったんで書いとくわ♪

2日目の集合写真撮影終わってそのあとは夕食&ライブ&握手会まで自由時間!
んでもってオプショナルツアー申し込んだ人はそのままそれぞれのツアー別にバスで移動ってことでロベ達みたいにオプショナルツアー申し込まなくてリアル自由時間の人はまとめて別のバスに乗って一旦ホテルへってことに…
その時のバスは今までロベ達が乗っていたバスとは違う号車なのでもちろんバスガイドさんも違う人…
んでバスが出発し、このあとのスケジュール確認ってことで説明があったのだが…夕食に向かうときのバスの集合時間は4時半!これをバスガイドさんが十数回も言うもんだからうちらツボにハマッテしまいwww
しかも言い方が「キョウノユウショクニムカウバスノシュウゴウジカンハ…ヨジハーーーンデス!」ってか最後のばしすぎだからwww
何度言ってもこの言い方だからマジで笑い止らなくてwwwwww
…ってことで昨日もコメントで書いたけどやっぱ向こうの人は変なところのばしちゃうみたいねpgr


P.S.…
今日(12/2)は夕方から知り合いのサルチームが4チーム集まって練習試合やってくるよ!
約4時間の長丁場で総当りでやるからポメラニアン気合入れていくぜ”P(ロoべ)q…と、言っても膝問題抱えるロベはほとんどベンチで監督業かと(ロ_べ;)rz
まぁ出来る範囲で頑張るわ♪
2007/12/02(Sun) 09:40:19|ロベルト、|URLMAIL編集/削除
27984
いろんな韓国の模様が見れてよかったですhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F961.gif" alt="" width="12" height="12">まだまだみたいで~す
2007/12/02(Sun) 08:03:09|としです|URLMAIL編集/削除
おまけレポもありがとー!
27983
柴ちゃんのレポ&皆さんのコメント読んで、韓国ツアーを擬似体験できましたよ。ありがとうございます。

今年ももう終わり。

いろいろあった2007年でしたが、今年はメロンで締めたいと思います!

で、2008年もメロンで明けるということで!

あ、24日も行きますよ。仕事で約二ヵ月、ライブで体を動かせなかった分、楽しみたいと思いますm(__)m
2007/12/02(Sun) 07:57:18|緑のアロハ|URLMAIL編集/削除
27982
確かに
韓国のカタカナで書かれている物にはツッコミをいれたくなる物ばかりでしたね~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/768.gif" alt="" width="14" height="15">
ンとソの間違いが多かったな~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/766.gif" alt="" width="14" height="15">

2007/12/02(Sun) 06:07:24|荒ポン|URLMAIL編集/削除
おはよ♪</div
27981
おはよう!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/783.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">また新しい1日が始まるね!
『おまけ☆』めっちゃ楽しかったよ!ありがと!

突然だけど。
コメント読んでて…。
大好きだった猫とさよならした方に…伝えたかったから。

『元気、出して下さいね…!』って。

話したいことはいろいろあるんだけど。
柴ちゃん!
また、ちゃんとコメントするねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

よっしゃあ!気合いだぁ~っ!
今日も頑張ろうぜ♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">
またね!
2007/12/02(Sun) 02:48:10|ロナウジーニョ.|URLMAIL編集/削除
食べ物かw
27980
おまけのレポ、ありがとさんです!
やっぱり食べ物なのねw

ミョンドンと言えば、うちらはツアーの最終日に、二人でコスメ購入ツアーに行ってました。
あゆみゅんも何か買ったのかな?

さて、あっという間の12月ですが、うちらは、23日の東京LIVEに行くので宜しくメカドッグ!!
期待してますぜ!
2007/12/02(Sun) 01:46:38|なっけい@バックダンサー|URLMAIL編集/削除
や―いっ</div></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td width=
27979

 あゆみんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/251.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">
 随分と来てなくて
 寂しかった?笑
 (´ω`)ぷっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/265.gif" alt="" width="14" height="15">

 今ね、期末テストhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/149.gif" alt="" width="14" height="15">
 の勉強中http://blog72.fc2.com/image/icon/e/350.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/16.gif" alt="" width="14" height="15">
 ってゆうかhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">
 もう、いいがんねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/732.gif" alt="" width="14" height="15">

 疲れたさ。
 まどっち★さん、
 (∩ω`))笑いhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/343.gif" alt="" width="14" height="15">

 卒業まで
 あと少しhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/791.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/811.gif" alt="" width="14" height="15">
 悲し~ようで
 嬉しL1っhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/328.gif" alt="" width="14" height="15">

 早く大人http://blog72.fc2.com/image/icon/e/295.gif" alt="" width="14" height="15">+。に
 なリたL1なァhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/107.gif" alt="" width="14" height="15">
 って思L1ますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">

 大人http://blog72.fc2.com/image/icon/e/312.gif" alt="" width="14" height="15">+。の方が
 大変なのかな?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/351.gif" alt="" width="14" height="15">
 そりャそ―ですよネ。

 韓国のレポhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/94.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
 楽しかったあhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/349.gif" alt="" width="14" height="15">笑
 なんやかんやhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/190.gif" alt="" width="14" height="15">
 言ってて・・笑http://blog72.fc2.com/image/icon/e/77.gif" alt="" width="14" height="15">

 つっこみ
 入れすぎhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">
 まぢ、笑えたhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/77.gif" alt="" width="14" height="15">ぷ
 お腹イタイ(/A`)。
 言L1すぎ?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/257.gif" alt="" width="14" height="15">笑い

 とりあhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">。
 l2月http://blog72.fc2.com/image/icon/e/191.gif" alt="" width="14" height="15">なっちャ
 L1ましたよ―http://blog72.fc2.com/image/icon/e/350.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">

 早い(´゚ω゚`)
 はやすぎる~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/441.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">
 LIVEhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/289.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">まで
 あゆみんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/251.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">も
 体に気をつけて
 下さL1ねっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/287.gif" alt="" width="14" height="15">

 残りのJKhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/377.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/328.gif" alt="" width="14" height="15">
 楽しむぞっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/349.gif" alt="" width="14" height="15">!
 \(∀)/ばL1ち.


2007/12/02(Sun) 01:17:30|まどっち★|URLMAIL編集/削除
27975
あゆみん こんばんわ。

おいら今がっくりしてますv-292

というのも昨日の夕方に実家で飼ってた猫ちゃんがポックリと死んでしまったって報告を受けて・・・


家族の一員として15年も生きてきたし 猫年齢では寿命でもあるから いつかはお別れする時がくると うすうす覚悟はしてたんだけど・・ 


現実にもう会えないんだ って思ったら

とってんぱ~の にゃんぱらり(?)をしたことや 首をカキカキしてあげたこととか いろいろと楽しかったことや 癒されたことが蘇ってきて切ないですv-408


ちょっと湿っぽい話をしちゃって ごめんね。 


韓国レポ おまけ ありがとう

あゆみんの前向きな発言で少し元気がでました。

12月も張り切って悔いの無いように がんばろ~☆
2007/12/01(Sat) 22:41:13|shuji|URLMAIL編集/削除
韓国
27974
レポ楽しく見てるよ。韓国の看板、なんか抜けていて面白いね。体調管理にきいつけてね。
2007/12/01(Sat) 22:10:30|ありけん|URLMAIL編集/削除
こちら特命・船村度々、申し訳ございません『特捜最前線』
27973
柴田さん、
先ほど書き込みさせて頂きました標記件名についてですが、

“韓国情報”○が
   ↓
“勧告情報”×

になってました。
どうも失礼しました。
いやあ、私はねどうもワープロうつの苦手でしてな。
漢字変換を間違ってしまいましたよ。

「ソ」と「ン」の間違いと同じようなもんですかな。
あゆみちゃん、こんな私に「“勧告”ではなく“韓国”でしょ」と突っ込みを入れたくなったんじゃないかな。

50歳過ぎた、こんな私ですが、仲良くして下さい。

【本日のお薦め作品】は
「自供・檻の中の野獣!」です。
第211話、1981年5月20日放送分
ゲスト=小池朝雄、久保田民絵、他
主役=船村(私)でした


  警視庁特命捜査課
  警部補・船村一平
   
2007/12/01(Sat) 20:33:01|黒の十字軍|URLMAIL編集/削除
韓国レポヤッホーGBD
27972
アンニョンハセヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99B.gif" alt="" width="12" height="12">

韓国レポの

おまけ! ヤッホー!

待ってましたよぉ~

食べ物ばかりって
コメントあるみたいだけど韓国観光っていえば、まず
やっぱり 食べ物ですよね


レポにもあった
日本語表記勘違い特集ですか
バーグル・モーニソグセット・サノドウィッチ
確かに 突っ込みたくなりますよね

その明洞ミョンドンは
最終日
自由行動の時
その界隈うろうろ散歩しましたよ

新世界百貨店本店
ロッテデパート本店
と回り
新世界百貨店本店で
日本食料理の店があったので
昼食食べて

明洞地下街を散策し
清渓川チョンゲキョンを渡り、その辺りで見つけた看板を見て
ユニクロ・ マクドナルド などは
そのまま日本と同じ表記になっていて
万国共通でしたね

景福官キョンボックンは も行ったんですね

僕らは
2日目に世界遺産の

『昌徳宮チャンドックン』
に行きましたね

観覧の時
入口で いっぱい人が溢れてて、ちょっと待たされました
何故なんだろう?

聞いて見ると
入場時間が 決められていて
ガイドさん付き見学みたいで

韓国語ガイドが
9:15-15:45 毎時15分45分
英語ガイドが
11:30 13:30 15:30

中国語ガイドが
11:00 15:00

日本語ガイドが
9:30 10:30 12:30 14:30
と言う具合

着いたのが 14時前だったので 待たされたと言うわけです

中はめちゃめちゃ広く
1時間20分コースになり
ガイドさんの後ろについて観覧する形でした

中でも
芙蓉池プヨンジは凄い庭園で
まるで 金閣寺みたいな趣きで
尊徳亭チャンドクチョンは京都の嵐山風で
日本にいてる雰囲気で 紅葉が綺麗でした

日本に似てるなぁ~
と 言う感想です

でも

気温マイナス3度で 1時間ちょっと歩くと
さすがに 手も体も冷たくなり 途中休憩時にはホットドリンクコーナーに行列出来てましたけど…
NHKドラマのチャングムのキャラクターグッズも 販売してて ファンにとっては
堪らないモノだと
思いますよ

2007年11月も終わり

いよいよ 12月のみと
なりましたね

本当
悔いのないように過ごさなきゃね

カウントダウンLIVEね
行きますよぉ

一緒に
突っ走りましょうね

体調は大丈夫ですよ
気を付けますね

では 会場でねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F6.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F6.gif" alt="" width="12" height="12">

ほややっち。
2007/12/01(Sat) 19:57:34|ほややっち|URLMAIL編集/削除
ツアーで
27970
配布されたパンフレットにも、いろいろ有りましたよ(^m^)


バスの中で間違い探しも愉しかったです(^O^)/
2007/12/01(Sat) 19:37:09|OH谷さん|URLMAIL編集/削除
お疲れ様!!
27969
ぷぷぷっ。
韓国ってそんなにおもしろい事になっていたのかー、もっとよく見とけばよかった。残念。
今日は土曜日だから会社を定時ダッシュしてきたんだ。っていうか土日休みのくせに第一土曜日だけ出勤ってどうなのさ(-_-)
明日はゆっくり休みながらあゆみちゃんにお手紙書こー。そして午後からはソフトボールでストレス発散だい(☆_☆)

じゃー、またね(^O^)/
2007/12/01(Sat) 18:52:45|メロン大好き姉妹(姉)|URLMAIL編集/削除
v(^■^)v
27968
韓国レポはPart2で終りだと思ったら、おまけまで付けちゃって…。
ありがとう♪(^_^)

この看板の間違いを見てるとなんだか笑えてきますw
全部の間違いにツッコんでるあゆみんも面白いです(*゚▽゚*)
しかし、日本語で書いてあるのはありがたいんだけどね。
でもよく見ると面白いw

今日で12月になって、本当に残り1ヶ月になっちゃったね。
あっという間に2007年が終わってしまう…(´⊇`)
仕事も頑張って、カウントダウンライブも行っちゃうよ\('∀^*)
楽しみだなぁ~(^□^)
今月はミニアルバムのリリースもあるしv(^⊇^)
2007/12/01(Sat) 17:56:35|あみ☆mumerin|URLMAIL編集/削除
27967
ロッテホテル近くのセブソイレブソpでバナナ牛乳的なドリンキの商品表示(日本語)が「にんきしょうひん バナナは元々白い270」になっててワロタw

韓国ってマジウケる~www
2007/12/01(Sat) 17:15:10|矢島セクニックあゆひと|URLMAIL編集/削除
オレおたおめ♪
27965
柴ちゃん、こんにちは♪


パンパカパーン!

本日12月1日は僕の24歳のお誕生日でありま~す♪♪♪

ということで記念のコメントどえす( ̄▽ ̄)v

オレお誕生日おめでとう♪

これで2月22日までは柴ちゃんより1つ先輩だぜ!(笑)

24歳のオレ頑張れ!!

柴ちゃんと同い年、同じ世代、そして、同じ時代を生きていることがとても嬉しいし、とても誇りに思います!

柴ちゃんは僕の心のオアシスです(´ー`)

柴ちゃん、いつもありがとう。

こんなアフォな僕ですが、今後ともお付き合いくださいませm(_ _)m



さて、韓国レポのコメントですが…

韓国は面白い看板が多いよね~(笑)

ツッコミせずにはいられないよね(笑)

レポお疲れサンキューでした♪



時が経つのは早いもので、今日から12月。

悔いのないように2007年最後の月を過ごしましょうね!


よっしゃ!
カウントダウンLIVEまで一緒に突っ走ろうぜぇ~~♪♪

柴ちゃんも体調管理をしっかりとね('-^*)

では16日の名古屋でお会いしましょう!



ではでは~♪
2007/12/01(Sat) 17:00:37|マンジ|URLMAIL編集/削除
じゅーにがつ
27964
気が付いたら12月ですよ!柴田さん!!(笑
タイヘンデス(笑

あ、韓国レポだぁ♪
うあーい★
さすが、シ・バタコ先生ですねw
見るところが違うなぁwww
でも、そーゆう事を言えば・・
2日目の私達の晩御飯のメニュー見たかな?
お好み焼きが『おーこのみやき』
になってたり、
『生魚につけ』になってたり・・
面白いよねww
お好み焼きは、かわいい彼の歌詞に合わせて
ワザとなのかと、最初思ったよ(笑

街の外を歩けば、至る所に
ハングル文字があって、
それだけで、何だか楽しかったなぁw
ゼンゼン読めないんだけれどねw
それが読めるようになったら、
絶対もっと面白いよね★
ちょっと憧れカナww

さぁー12月だ!!
もーちょっとで、皆にまた会えるんだね!
その前にメロンジュース!!
楽しみだなぁ~~♪♪
また次は、名古屋で!
お互い笑顔で会おうね★
2007/12/01(Sat) 15:23:40|さお|URLMAIL編集/削除
さりげなくてgood♪
27963

柴子さま
韓国レポおまけ編
カムサハムニダ~
(●≧∇≦)

またまた変なメニュー紹介ありがとうございます♪

間違え方も『ノ』やら『バ』やら『ソ』がさりげなさすぎて絶妙!
小文字もさりげなく
無いですね(^^;)

やっぱり面白いです~
(*≧ω≦)
試しに打ってみたら、
携帯が変な入力学習してしまいました(爆)

さてさて、
とうとう12月に突入しましたね!

もうちょっとで
ツアースタートですね!
カウントダウンまで駆け抜けましょー♪

私も完全にコンディション合わせて行きますので柴子さまもカゼなどひかない様に気をつけて下さいませ
(^o^)/

ネギを食べると免疫力が上がってカゼひきにくくなるそうですね
(●≧∇≦)

2007/12/01(Sat) 15:08:12|みゅんみゅん|URLMAIL編集/削除
27962
やべぇマジウケるわ~(ノ∀`)

二日目夜の官邸料理(?)のメニュー表で“お好み焼き”が“お‐好み焼き”になってたの思い出したw

あと移動のバス内でもらった“クーポン券”が“クーポソ券”になってたしww

ちょっとおしいんだよな
2007/12/01(Sat) 14:53:37|総斉|URLMAIL編集/削除
やっぱ食いもんかいw
27961
モーニソグセツトを是非頼んでみたい!
韓国行けなかったけどもうお腹一杯やw
韓国ネタはこれでラストかー
次の更新はいつカナ☆?
2007/12/01(Sat) 14:40:55|( * ^ ー ^ )|URLMAIL編集/削除
勝ち気だね~(笑)
27958
しゃあない、しゃあない
経験上、お仕事で遠出したときは食べ物がメインになるもんです
美味しくない食事は業務に支障がでますし(笑)


カタカナやひらがなの区別が難しいみたいね

韓国製の製品に入っていた説明書にはカタカナの文字列に「し」が混じっとった
たぶん「レ」と間違えたんだと思われます
大事な大事なメーカー名なのに…

しか-し!
こんな間違い、大好物♪
だもんでタモリさんの『ジャポニカロゴス』は見逃せません!
「看板」シリーズや「いいまつがい」シリーズなんて腹筋が痛くなるのを覚悟して観てます


おっ!
カウントダウンLIVEまで突っ走るの?
お供します!!
2007/12/01(Sat) 14:16:37|ぴえ~るさん|URLMAIL編集/削除
それでも(笑)
27957
食べ物ネタを使うンですねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/257.gif" alt="" width="14" height="15">笑
カタカナ間違いゎ日本人にウケてもらうためにわざと書いてるンですょhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/329.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">


今年もあと1ヶ月ですね~
なんか年々1年が早くなってきてますo(*>∀<笑)
柴っちゃんも体調崩さないよーに気をつけてくださいねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/454.gif" alt="" width="14" height="15">
メロン紺楽しみにしてますヾ(*≧∇°)b
2007/12/01(Sat) 13:26:44|メ☆グ|URLMAIL編集/削除
そだね
27956
もう、12月かぁ。
今年もメロンで締括れるように体調には気を付けないとね。

12月も仕事も忙しいそうだから、また瞬く間に日が過ぎていきそうだなぁ

早く1月を無事に済ませたいぃ
2007/12/01(Sat) 12:29:38|軍曹|URLMAIL編集/削除
ソって!☆
27955
モーニソグ、マジうけましたe-327
結構間違えてるもんですねe-330
柴ちゃんのツッコミもおもしろかったe-343
2007/12/01(Sat) 11:54:52|え~ぼ~|URLMAIL編集/削除
27954
日本でも

ビール アルコール ルーマニア を、それぞれ
ビーノレ アノレコーノレ ノレーマニア

と書くのが今のトレンドですよ!


モノレール は モルーノレ ね!
2007/12/01(Sat) 11:19:31|-|URLMAIL編集/削除
こちら船村(特命)、勧告情報有難うございます『特捜最前線』
27953
柴田さん
先日の韓国ツアーでは、
うちの娘が色々とお世話になりました。
50歳を過ぎた私ですが、
柴田さん作成のこのレポを見て、「ン」と「ソ」の間違いなど、色々と勉強させていただいています。
娘からも韓国での思い出話を、色々聞かされ、楽しかったです。
韓国の五大宮の一つである“景福宮”は、なかなかイメージしづらい私でございますが、日本で例えると“浜離宮庭園”みたいなとこですかな。

今ツアーでは、うちの娘と仲良くして頂き、誠に有難うございました。

もう、今日から12月が始まりましたが、今年もあと一ヶ月ですな。

まだまだ、これから寒さは続きますが、お体に気を付けて下さい。

私はね、24日のメロンさんのコンサートは、娘に誘われ、親子一緒に観に行きます。
私が仕事から帰宅すると、いつも、うちの娘はメロンさんのライブDVDを視て楽しんでいます。
メロンさんのライブ初心者の私にとっては、色々と研究させて頂いております。

私はね、ライブまでに持病の心臓の調子が少しでも良くなるように、今月は定期検査を週1回、欠かさず受けに行きます。

今まで、仕事の都合で、定期検査を疎かにしていまして、先日、病院の先生に怒られてしまいました。
柴田さん、どうか、こんな私を叱って下さい。

私はね、これからも娘と一緒にメロン記念日さんを応援し続けます。

本日はファミリー劇場で、深夜0時より、我らのドラマ『特捜最前線』放送日です。

もしよければ、我ら特命課の活躍をご覧ください。

☆0時放送分
「野鳥団地の女!」
第368話、1984年6月13日放送分
ゲスト=島村佳江、大出俊、他

☆1時放送分
「兜町・コンピューターよ、演歌を歌え!」
第369話、1984年6月20日放送分
ゲスト=片桐夕子、坂本あきら、他

以上、乞うご期待。


  警視庁特命捜査課
  警部補・船村一平




2007/12/01(Sat) 11:11:20|黒の十字軍|URLMAIL編集/削除
カミサンハオニダwロベ☆
27952
と、まぁメロン4人がバスに乗り込んで韓国語講座してるときに後ろの席ではこんな感じでボキャブラ天国を開催してたのよ!
だからあのとき最後部座席のうちらは大爆笑してたっていうことwww
他にもボキャ天韓国語いろいろあったけど放送コードギリギリな感じなんでここでは伏せておくわw


んでもってロベ達も間違った表記の日本語けっこう見つけたよ!

まずはうちらのバスガイドさんが車中で免税店のクーポン券配ったときにその券を見たら『クーポソ』だったw
それから2日目の夕食のメニューで『おーこみやきの盛り合わせ』って書いてあって;…ってかなんでそこをのばした!w
さらにホテル近くのコンビニであったのが『キャラメルマキアト』あれっ?こっちはマキアートってのばさないんかい!w

以上の結果(あゆみのレポの内容も含む)…
・『ン』は『ソ』って書かれてしまう(たまに省略されて『ノ』になるw)
・のばしたりのばさなかったり『ー』が適当であるw
・ちょいと昔の日本人みたいに英語をそのままローマ字読みしてしまうpあれっ?でもそれだと『Bagel』は『バーゲル』って読むはずかぁ;(…ってことでこれまた適当w)
こんな感じかな(bロ-べ)
…ってことでメロソ記念日バソザイ!!www

あっ!それからコンビニでこんなのもあったわ!
普通のバナナオレ(270ml)なんだけど商品説明ポップに『バナナはもともとしろいです270』って日本語で書いてあったwww
まぁ270は内容量ってことで分かるけど…バナナはもともとしろいです…って言われても…ねぇ;…www
気になったから買ってみたけど…普通のバナナオレでしたよp

とにかく日本人的に韓国には“オモシロ”がまだまだたくさんありそうだからまた行きたいわね♪


そんなこんなで韓国→河口湖って終わってあっという間に楽しい11月も終わっちゃったなぁ~;
でも12月の後半は毎週ライブ!ってことでこれまた楽しみだわなぁ~(ロ∀べ)♪

柴田隊長(ロoベ)ゞ
体調だけは崩さぬよう気をつけます!www


2007年の12月コソニチハ(ロoべ)ノ”
2007/12/01(Sat) 10:00:06|ロベルト、|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ♪
27951
そのネタで来ましたか。ツッコミ所満載の表記が沢山ありましたね(笑)

オプショナルツアーの昼食のお店のメニューで…
「みそ飯ごはん付き」
どんだけごはんを食べさせたいんだ?

夕食の時のメニュー
「生魚の煮付け」
煮付けの時点で生魚と違うから!
等々。

そういうのを発見するのも海外旅行の楽しみ方だと思いました♪


12月を楽しく過ごすためにも、体調管理にはお互い気を付けたいですね!
2007/12/01(Sat) 09:27:38|覇王|URLMAIL編集/削除
そういえばテレビでよくみるなぁ^_^;
27949
向こうじゃあ良くあることなんですかねぇ!?

こういうのって多分だれかしらに間違い指摘されたりとかしてると思うんだけど直す気ないんでしょうか!?気になりますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9AB.gif" alt="" width="12" height="12">

もう12月ですね、こないだエルダーのライブいってた気がするんだけどhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9AB.gif" alt="" width="12" height="12">
もう今年も残り少ないけどまだまだイベント目白押しなので大晦日までヨロシク(^-^)/
2007/12/01(Sat) 08:32:47|えつ|URLMAIL編集/削除
韓国レポお疲れ様です
27948
ホント、柴田さんは韓国好きですね(ノ∀`)


早いもので師走ですよ!師走。

昨日ラウンジに出演してくれた増子さん率いる怒髪天さんの高崎でのライブに行って来ました。

増子さん相変わらずかっこいいですね♪

さて、師走メロン楽しみです!!
2007/12/01(Sat) 08:19:15|ムメ様命名 つっちー|URLMAIL編集/削除
やっぱり食べ物?
27947
前回は食べ物ばかりのレポでしたが、今回は看板まで食べ物でしたね(笑)。
でも自分も韓国では散々看板にツッコミいれてきましたよ☆
中には無理矢理日本語になおした様なものもあっておもしろかったで( ^ー゜)b
景福宮は中には入らなかったん???
自分は前に韓国行った時に入りましたが、良かったですよ(*´▽`*)
そして現在、見事に体調崩してます(笑)。
早くメロンのアルバム聴いて回復させたいッス!
2007/12/01(Sat) 07:57:31|03|URLMAIL編集/削除
莎鸞屁与芽論従酢
27946
おはよーございマスカラ。
変な日本語多いね。ンがソだったり。何かヌけてることもあったり・・・。





モーニソグ娘。

メロソ記念日









ひー










訳わからん。










昨日仕事帰りにコンビニ寄ったら、チケピの本があったので見た。したら、メロンの4人が載ってた。アルバムのジャケ写の衣装で。






Chariotsの音源が早く欲しい。
が、発売日がロリイタのワンマンと被ってて当日買いに行けない。

と言いつつ、ヴィジュアル系専門着うたサイトで一曲だけであるけど聴いた。
しかし着うたでは分かりにくい・・・。やっぱ音源早く欲しい。


あっ!今日彩冷える(アヤビエ)の音源買いに行かなくては。


ぢゃ。
2007/12/01(Sat) 07:17:07|ローザリアン桔柳|URLMAIL編集/削除
12月もよろしく♪
27944
おはよう山でし♪

韓国レポのおまけだなんて、
柴っちゃんやさしいなぁ~e-266

微妙に違うといえば・・・
今も大切に持っている2日目の
夕食のメニュー。
とてもしっかりしたものなんですけど、
2品目が「おーこのみやきの 盛り合わせ」
少なくとも「ー」はいらない
よなぁ~て思ってました(笑)

大好きなコーラを頼もうとすると
「コーラ」じゃなくて、
「コーラー」だったり、
それはまだいいんですけど、
3日目に行ったエステ店なんかは、
「コラー」ってなってて、
頼むと怒られるのかな?って
みんなで爆笑でした!!
ちなみに値段は、
自販機:700ウォン
お昼の食堂:3000ウォン
夕食のホテル:6000ウォン
でした。

五大宮は、2日目に昌徳宮に行きましたよん♪
きれいなところでした。
なんか建物の屋根に
西遊記の登場人物の石像が
あったのが印象的でした。

明洞も行きたかったな~
時間がなくて・・・
ソウルタワーににも行って
見たかったし・・・
また、韓国に行ってみたいな~(笑)

最近、ヨーグルトや乳酸菌飲料を
毎日飲んでますよん♪
おかげで、腸の"調"子も"超"いいみたいで・・・(寒)
風邪も引かずにがんばってますよ♪

柴っちゃんも睡眠はしっかり
とって疲れを残さないようにネ♪

でわっ('-^*)♪サランヘヨ~e-415
2007/12/01(Sat) 06:13:56|なっしー|URLMAIL編集/削除
27943
えぇ、韓国画像最後とか・・・

まぁいいや(笑)

今年残り1ヶ月お互い頑張ろうね。

2007/12/01(Sat) 06:10:22|サトシ|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ ペコリ
27942
韓国レポ第3弾カムサハムニダ

看板は面白かったですよ。
金浦空港のフードコーナーは笑いが止まりませんでした。

買い物をしなかったので、教わった「カッカ ジュセヨ」を使いませんでしたけど、看板見るのは楽しかったです。
試食も沢山しました。

「サランヘヨ」って基本の会話に載ってないし、教わってないよ!!
判らなかった。
悲しいデシ。



ま、もう12月だし。
今年も楽しく締めくくろうかい。


柴っちゃん、めっちゃサランヘヨ~!!
2007/12/01(Sat) 05:59:08|ダークグリーン|URLMAIL編集/削除
(*´ー`)
27941
やばい。



すげぇ面白い。(笑)



なんか外人さんのカタカナって、
これでもかってくらいボケてくれるよね。(笑)
ありがたいですな。

あは。



って事はやっぱさ、

メロソ記念日‥?
バリーズ工房‥?
モーニソグ娘。‥?



なんかやだー!!(笑)



おまけレポもありがとぅ◎



あと残り1ヶ月も、
ヨロシクぅ♪
('-^*)http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F5.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 04:31:17|川崎ジゴロウ|URLMAIL編集/削除
☆彡
27940
柴ちゃん太っ腹(≧ω≦)

間違いは面白いですね☆彡でもそれだけ日本の観光客が多いんですね(^-^)

体調崩さないようにしますね(≧ω≦)
2007/12/01(Sat) 03:43:30|ハイネ・ヴェステンフルス|URLMAIL編集/削除
ソウルのハングル天狗
27939
アニヨハセヨしい柴リスちゃんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">ハングルの看板件ですがhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">「ノ~」と言ったらhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念日のDVDマガジン出て来ます。森トトロじゃなくて(笑い)天狗さんが仲間にあいさつする時に、叫ぶ時つかいますね。韓国のチャンドックンの宮殿内の森なかで珍しいhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">天狗さんが居たような気がしましたが、天狗さんがやたらhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">(ノ~)と叫ぶ声がきこえたような(笑い)村田さん好きなhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">韓国のメニューにhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">きゆうりと書いてあり(笑い)メニューレシピ中に、もっと丹念に仕えますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">と書いてあったり、たしかに笑えますが、アジコッゴウンヨヘンイオッソヨソウルトゴシポヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念日の天狗皆さんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">心から応援してるてばよhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念皆さんサラヘヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 02:40:39|柴リスちゃんURLMAIL編集/削除
(*^ー^)ノういっす♪
27938
こういう看板につっこむ系好き(笑)
友達と歩いてたりしながら、よくやってるhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/287.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
韓国とか中国はこういうニアミスが多いらしいょ。
東京とかでも面白いの見つけたらつっこんで、ブログにも報告してね(笑)
来月のツアー、アルバム、めっちゃ楽しみにしてます♪ヽ('∀'*)/http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">
2007/12/01(Sat) 02:21:28|博多っこのあゆみん|URLMAIL編集/削除
韓国
27936
しばちゃん、韓国の日本語ふりがなまちがってるの初めてしりました。韓国にいって自分のめでじっさいにみてみたかったです。11月も終わりいよいよ12月ですね。ますます寒くなりますけど風邪などひかずにがんばってね。
2007/12/01(Sat) 01:39:15|しばいし|URLMAIL編集/削除
イゴジュセヨ
27934
レポお疲れさんです(´ー`)

ソウルの街を歩くだけでも面白いよね♪

イチョウの落ち葉がすごかったけど(^^;)


ソウルの思い出といえば、ツアーのフリータイムで、ソウル駅へ行ってきたのよ。
韓国の高速鉄道(新幹線みたいなやつ)「KTX」ってやつを見に。
フランスの「TGV」タイプの車両で鉄道好きなうっちはそれはもう感動ものでしたw






さて???となる言葉ですが、うっち的にインパクトあったのは





「ドンカツ」








なになに?

カツ丼?

でも写真は「とんかつ」だよね(・・?


それともオリジナル?

いろいろ気にはなりましたがスルーさせていただきましたw

目当ての石焼きビビンバが控えていたからね♪

ビビンバ、クッパ、焼肉……
なんだかんだでよく食べたなぁw
2007/12/01(Sat) 01:29:22|うっち@KTX|URLMAIL編集/削除
んとそ
27933
確かに間違えやすいですね。
「ン」と「ソ」
日本にいたってこれ、どっちって思うときありますね。


あゆみちゃん。韓国レポありがとうございました。
2007/12/01(Sat) 01:12:05|わんこ員|URLMAIL編集/削除
今年もあとヒトツキ。
27932
こんばんワインhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/12.gif" alt="" width="14" height="15">。
三度の韓国レポートありがとうございます。
少し韓国のお勉強が出来ました。(ほとんど食べてばかり?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/439.gif" alt="" width="14" height="15">)
これから年末年始と、ライブにむけて頑張る柴ちゃんを遠くから応援します。
そしてライブ当日は、近くで柴ちゃんを応援させて頂きます。http://blog72.fc2.com/image/icon/e/777.gif" alt="" width="14" height="15">
よし、明日も働こう。
でし。

シゲちゃん。



あっ。……これから益々冷え込むので、柴ちゃんが風邪など引かなように。http://blog72.fc2.com/image/icon/e/459.gif" alt="" width="14" height="15">願います。
2007/12/01(Sat) 00:57:16|シゲちゃん。|URLMAIL編集/削除
12月だよこんばんわぁ
27931
始まりはやっぱり食べ物ネタなのねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9F8.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F994.gif" alt="" width="12" height="12">

私も写真見てツッコミ入れちゃったよhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F946.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A0.gif" alt="" width="12" height="12">笑

ミョンドン楽しかったなぁhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9CF.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99B.gif" alt="" width="12" height="12">

今年はたくさんメロンに会えて幸せだぁhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">
最後はカウントダウンライブで今までで一番幸せな一年の締めを‥そして一番幸せな一年の始まりを過ごしに名古屋へゴーhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9D8.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99A.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99A.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 00:40:31|フラッペ( ´艸`)♀URL|MAIL編集/削除
27930
ほんとに最後?w
フリじゃなくて?ww

しかし確かに表記ではツッコミどころが満載で(^_^;)
あちこちで「なんでやねんw」を連発してたなあwww
ちゃんと本場のイントネーションでねww

さて、更に中身の濃かった1年の締め括り
最後12月も疾風怒涛の”てい”で(^^ゞ
2007/12/01(Sat) 00:40:28|団長”ひろちゃん”ひろにぃ|URLMAIL編集/削除
27929
うわ!12月入った!!
気合い入れてかんとなぁ~
体調くずさず元気に頑張ってね。
2007/12/01(Sat) 00:30:48|fangu|URLMAIL編集/削除
パンニハムハサムニダ。
27928
柴ちゃんも表記ネタ持って帰ってましたか。
韓国の日本語表記はツッコミどころ満載!

「Sandwich
サノドウィッチ
『ノ』って何だ!?(笑) 」
↑全然許容範囲内。

「Bagel
バーグル
『バ』じゃなくて、
『ベ』が正解だよね(笑)」
↑PCでBaって打ったら、『バ』って出るから正解なんじゃないですか(笑)

「Morning Special
モーニソグセット
細かいけど、
『ソ』って‥(笑)」
↑手書きで書くと区別つかない人多いからOKOK。
もっと細かく言うと『ツ』が大文字なのね。

金浦空港にあるフードコートもツッコミどころ満載でしたよ。
ひらがな表記もありましたし。
明確には覚えてないけど。
(○○○さん、フォローお願いしますm(__)m)

あと、(画像のものはちゃんとしてますが、)韓国には、
『ー(全角伸ばし棒)』
という表記が無いんですかね。
見るとこ見るとこ全部
『-(ハイフン?マイナス?)』
になってました。

このネタなので最後は、
『お-このみやきの 盛り合わせ』
で、〆ておきます。
2007/12/01(Sat) 00:19:02|まっつん|URLMAIL編集/削除
27927
11月も終わり今年もあと一ヶ月

12月は後半からライブ三昧


こちらもアフターバーナー点火して音速突破の勢いで突っ走らせていただきます
2007/12/01(Sat) 00:04:22|むらさめ@デカさめ|URLMAIL編集/削除
27926
オプショナルツアーのときに入ったビビンバの店では、レモンが「れモソ」になってたよ。
「メロン」も実は同じような間違われ方がされてるかも…いや絶対ない!
2007/12/01(Sat) 00:02:10|職人|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ~♪
27925
やっぱり韓国の日本語のフリガナって気になっちゃうよね。

ホテルのTVのリモコンの説明書にはことごとく「○○ボタソ」って書いてあったし。

「ソ」と「ン」や「ツ」と「シ」の区別は難しいみたいだね。

俺もことごとくツッコミ入れてたよ(笑)

明日から12月だけど、まだシフトが発表されてないから、ライブも行けるかどうかわからないんだよね…。

年末は仕事が超忙しいから…もし休みもらえなかったらごめんね。

カウントダウン行けなかったら、2007年の最後の最後に人生最大級の悔いを残すことになっちゃうなぁ。

多分、明日出勤したら、運命のシフト発表だから、無事に休みがもらえるように祈っててくれたらうれしいな♪
2007/11/30(Fri) 23:58:15|メロンバカ一代|URLMAIL編集/削除
失礼とは分かっていても…
27924
日本人に分かり易いよう書いて下さってるのは分かるんだけど、ついついツッコミたくなるよね。

俺は明洞で【どんかっ】て書いてあるのを発見しましたw

そういえば、2日目の夕食メニューには【おーこのみやきの盛り合わせ】がww
2007/11/30(Fri) 23:37:56|A師匠|URLMAIL編集/削除
レポ
27923
確かに韓国もそうだけど、海外で日本語に訳されてるのってビミョーに間違ってたりするよね(笑)
ツッコミたくなるのは関西人だけかと思いましたが、柴っちゃんもツッコミ入れたくなりますかhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F995.gif" alt="" width="12" height="12">
ラジオでのさんまさんの影響かな?

食べ物以外の韓国も楽しめたなら、良いツアーだったんじゃないかな。
いくらFCツアーだからってファンだけが楽しんだら罰があたるよ(^^;)
2007/11/30(Fri) 23:35:48|ウイング|URLMAIL編集/削除
27922
おまけの写真ありがとう!!

きっと自分も、細かい所気にしちゃうと思う。
何か気になって、ずっと疑問に思ってると思うなぁ~

文字が間違えてると、ツッコミ入れたくなるね!!

もう11月も終わりか・・・
柴ちゃんと会うのは、来年のハローのコンサートだけど・・・
それまで、楽しみにしてます!!

2007/11/30(Fri) 23:32:32|かな|URLMAIL編集/削除
27921
カタカナの
「ン」と「ソ」がね

確かにみんなツッコミ入れてたよ

第3弾までありがとうございました


ミニアルバム
100%ツアー
カウントダウンライブ
12月は楽しみいっぱい

ちなみに俺の誕生日も
(´▽`)


いい年を迎えられるようにお体には気をつけてね
2007/11/30(Fri) 23:29:41|nAo|URLMAIL編集/削除
管理人のみ閲覧できます
27919
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007/11/30(Fri) 23:27:52|-|URLMAIL編集/削除
27917
韓国とか中国の看板に日本語で表示してくれてるけど、けっこう間違いあるんだよね。面白いんだけどね。
2007/11/30(Fri) 23:22:26|青山信二|URLMAIL編集/削除
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
カムサハムニダあゆみ☆
2007/ 11/ 30 ( Fri ) 23:13:41
こんばんわ♪



韓国レポのコメント読んでたら、食べ物ばっかりとのコメントが多数あったので‥(笑)





韓国レポの、

☆おまけ☆

やっちゃいます!!


本当に最後だよ('-^*)♪






明洞(ミョンドン)で見つけた看板。

20071130231122.jpg




Sandwich
サノドウィッチ

『ノ』って何だ!?(笑)



Bagel
バーグル

『バ』じゃなくて、
『ベ』が正解だよね(笑)


Morning Special
モーニソグセット

細かいけど、
『ソ』って‥(笑)





日本人にも分かるように、カタカナで書いてくれているのですが、ついついツッコミを入れてしまうのよね。。









最後に‥、

韓国の
五大宮の一つでもある


“景福宮”
20071130231137.jpg













以上です♪









11月も終わり。

明日からは12月。


早いね~。


悔いのない2007年を、
過ごさなきゃね!




よっしゃ!
カウントダウンLIVEまで、突っ走るぞぉ~~♪♪

みんな、体調だけは崩さないようにね(´▽`)






2007年の11月。
バイバイ





あゆみ。
スポンサーサイト
コメント
URL
COMMENT
PASS:
シークレット 管理人だけ表示を許可する
 
(*´ー`)
28468
うぃッス♪



リハとかで忙しいんだろうね。
元気‥?



ドライブ聴いたじょ◎

真っすぐな感じが染みるねぇ。

オモテ声のかっこよさとウラ声の可愛らしさ。
柴ちゃんの声がしっかり届いたさ。



生で、
ライブで聴ける日を楽しみに待ってやす◎



期待してるじょ♪
2007/12/13(Thu) 04:27:28|川崎ジゴロウ|URLMAIL編集/削除
もう12月なんだにぇw何
28425
なんか長くて短い感じw謎謎謎
だってもう2007年終わっちゃうぢゃん!?
なんか早いなあって思う。
でも、今の○1分○1秒を考えると
今年もまだまだ残ってるなあ~とか
思ってしまって怠k(ry

おまけキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
そして看板吹いた(´゜ω゜):;*.':;えなに
なんか細かいけど
確かにつっこみたくなるよにぇ~w
ゆうてちひろはめっちゃ細かいことにまで
つっこみたくなる性格だから
つっこんだ後にさらにつっこみ入れて
その後ガッコでそれをはやらすwえええ
だからもるも(ry
(・∀・)にあにあw黙
でも韓国さんも日本のためにいろいろ
やってくれてる努力は認めるw
あざーすw誰
まあ、韓国楽しかったみたいで(パ∀゜)
次は是非国内でお願いします!!←

そしてカウントダウンライブの日も普通のライブの日も
全てが全てバイトのちひろでしOrz
まあ、あゆみちゃんに逢いたい一心でお金貯めようと思ったんだけどにぇw
自分で決めたことだし、頑張りまぁしぃ('-^*)/

あwそういえばメロンジュース今日買ったよb
あゆみちゃんの歌声すっごく癒されて
最近疲れたまってるから
めっちゃ泣きぢゃくっちゃった[笑]+゜
ちひろ泣くようなキャラぢゃないんだけどなあ、、、爆
でも本当に感動的でした!
いつか生で聴きたいなあ、、、
聴ける機会自分で作らないとねw←
ってことで是非岡山に(・ω・)ノまてこら

それぢゃっ☆
次の更新も楽しみにしてまぁしぃw
でも忙しいなら無理しないでにぇ♪+゜

あゆみちゃんめっちゃ好きやゆ(ノ3`*)拒否
2007/12/12(Wed) 15:38:48|ちひろ|URLMAIL編集/削除
ソ→ン
28316
ソ→ンはあーしはよく使うょwww

よくあゆみチャソってwww
(*′艸')

オマケレポ有難うございますです('◇')ゞ

またの更新お待ちしとります(≧ω≦)b

冬コン楽しみ~o(^-^)o
2007/12/10(Mon) 10:24:00|サチぼん/サチ坊|URLMAIL編集/削除
ありがとうございます
28284
貴重なレポートありがとうございます
今回行けなかったため楽しく拝見させていただきました

何年か前に韓国に旅行に行った時、頼んだ料理の食べ方がわからず困っていたら隣のお兄さんがわかりやすい英単語で教えてくれたり、地下鉄を待っていたら駅員さんに声をかけられたり優しい人達に巡り会えることができて楽しかった事を思い出せました

ミニアルバムも発売でテンション上がりつつ私も体調に気をつけて頑張りますので今後もよろしくお願い致します
2007/12/08(Sat) 19:11:04|いのっち|URLMAIL編集/削除
おまけに爆
28127




おまけhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">
凄い楽しかった笑

ロナウジーニョさんのコメントで


柴ちゃんの
突っ込みに思わず
笑っちゃう気持ち私も気持ちわかるっ!☆

私台湾と日本の
ハーフなんですが
凄いなカタガナhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">笑
ホント
笑っちゃったhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">爆


柴ちゃん
おまけありがとうhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/785.gif" alt="" width="14" height="15">
楽しかったhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/414.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/766.gif" alt="" width="14" height="15">


また書き込みしに来ますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/792.gif" alt="" width="14" height="15">


2007/12/05(Wed) 02:23:29|福山|URLMAIL編集/削除
コメント遅れました。
28123
「ン」と「ソ」は基本ですね。
後、「シ」と「ツ」もよく見た気がします。



でも、サノドウィッチとバーグルって、もしかすると発音としては、掘った芋いじくるな的に間違って無いのかも?


さらに、もしかすると、ハングルの表記をそのままカタカナに当てはめるとこうなるのでは?


まったく推測ですので、やっぱりただの間違いかもね。



ソウルの街中には、あやしい日本語の看板が多くて、それを見るだけでも楽しめました。


少し前まで、日本語NGの国だったのが、韓流ブームで一気に日本の観光客が増えて、急きょ日本語の看板を出さなくてはならなくなったからなんでしょうね。


思ってた以上に、日本語が通じたのが驚きですね、ある店の前で「サイフアルヨ ニセモノ トキドキホンモノ イワナキャワカンナイ」と声をかけられたり、いろんな意味で楽しめました。


それでは、失礼します。
ツバタ様。
2007/12/04(Tue) 23:54:36|きしのぶ|URLMAIL編集/削除
おはよ♪</div
28089
おはよう!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/783.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">新しい1日が始まるね!

私ね、『おまけ☆』って大好きなんだっ!
なんかうれしくなっちゃうのは私だけ??
だって…お子様だもん(笑)http://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">

ブログ!柴ちゃんらしい突っ込みがめっちゃツボでねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
タクシーの中で笑っちゃったよ~!

ひとりで笑ってて、運転手さんにあやしい人に思われちゃいそうだったかも。(笑)ヤバかったっす。
楽しかったぜぃ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">
ありがと~!

あのね…!柴ちゃん。
突然だけど、この間の私のコメントにお返事を下さった方がいてね…!
お礼を伝えてもいいかな?
はじめに…♪
shujiさん!コメントありがとうございます。元気になられたみたいで良かったです!
ねっ!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

ぶっちゃけ、あの日はお仕事で遅くなってかなり眠くなっちゃってて、眠る直前にブログ読んでたんですけど…なんかめっちゃ凹んでる感じだったから。

大丈夫かなぁ…?って心配になって、思わずコメントしちゃって。

いつも、このブログで柴ちゃんや皆さんのコメントから私もすごく元気をもらってるから…♪

私にも出来ることがあればいいなって。
たったひとことだけなんですけど…。(笑)

でも、伝わったってわかってうれしかったです!
ありがとうございました♪
柴ちゃんのブログで、みんなの気持ちがつながったらいいね!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

今日も笑顔で頑張ろうねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
またね~♪

【今日の1曲】♪
ABBA
『DANCING QUEEN』
最近友達がいろいろ聴いててね、聴かせてくれたんだ。
ステキな曲って、時代とか関係ないんだなぁ!って思ったよ♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
めっちゃ新鮮だったな!
2007/12/04(Tue) 02:09:35|ロナウジーニョ.|URLMAIL編集/削除
アニョハセヨ~
28050
早いものでソウルツアーから2週間もたつんですねぇ。

辛いものは抵抗ないほうだったんですが、帰国したころは口の周りが軽い脱水状態でした。カプサイシン、侮りがたし。

日本語の表記も結構いたるところに表示されていて、事前に韓国語を勉強していかなかった無防備な自分としては、助かりましたね。その分いろいろ気にもなりましたが。(笑)

ぼくの地元も海外からの観光客がみえる土地柄なんですが、英語表記すら少ない現状ですんでこりゃすごいなと思いました。
2007/12/03(Mon) 10:32:54|ハルマキ|URLMAIL編集/削除
12月
27996
もう12月
今月は逢える・・・・はず


なんとかそれまで頑張ります
2007/12/02(Sun) 22:38:25|まさとし|URLMAIL編集/削除
追記
27993
>ロナウジーニョさんへ

お心づかい ありがとうございます。大丈夫です。


今 野球の北京五輪アジア予選日本×韓国を見てるんだけど

メロンの4人も応援してるかな?

日本頑張れ~v-496 
2007/12/02(Sun) 22:23:14|shuji|URLMAIL編集/削除
おまけコーナー
27992
食のレポにつづき、観光地レポまでしていただきありがとございます♪(^o^)/

韓国はボケ倒しの国なんですか?(^o^)

まさにツッコミ担当の柴ちゃんにピッタリの国ですな!(笑)
(゜o゜)\(-_-)
2007/12/02(Sun) 22:10:07|キューティクルバニー|URLMAIL編集/削除
ヒム ネー
27991
しばっちゃん、韓国レポ カムサハムニダ。

 バーグルはおもしろいね、
ベのまんなかか゜切れて、バになってしまったのね。
日本でも、同じような看板ありそうだね。
 
ハルス インヌン デッカジ ヘ ボァ

モドゥ ネ ピョニヤ 
2007/12/02(Sun) 21:36:35|しばっちがしゅわっち|URLMAIL編集/削除
韓国の楽しみ方(笑)
27990

今度、韓国行く時は、柴子さまのレポに
ちょっとだけ写真の載ってた五大宮めぐりっていうのも良いかも。
冬ソナのロケ地も行ってみたい~(つ∀`*)

でも、やっぱりハングル語は難しい~!
こればっかりは
全く覚えれないので
(>_<)
食べ物のメニューは、また面白い日本語訳にお世話になるんだろうな~(^^;)
というか、逆にそれが楽しみになってたりして(笑)

ちょうど今日は野球のオリンピック出場を賭けて韓国と対戦ですね(^^;)

2007/12/02(Sun) 18:21:26|みゅんみゅん|URLMAIL編集/削除
アニョハセヨー♪
27988
12月2日(日)

お出かけ前に曲紹介だけコメント(笑



今日の1曲
LAST WINTER
「THE VIOLENT THINGS」


【データ】
・LAST WINTER
アメリカ、フロリダ州出身の5人組男性バンド

・「Under the Silver of Machines」
というアルバムの2曲目に収録。

・音楽のジャンル
エモーショナル・ロック

・感想
この曲、とてもキャッチーよ♪
そしてカッコイイ!
CD屋でこの曲試聴したら
即購入しちゃったから(笑
冬(WINTER)の
青空の下で聴いてみると
これが気持ちいい♪


ぜひお試しあれ~♪
2007/12/02(Sun) 10:31:37|うっち@2007 LAST WINTER|URLMAIL編集/削除
おまけだよ(*ロ-べ)b
27987
…ってなことで
もうひとつ韓国でのオモシロがあったんで書いとくわ♪

2日目の集合写真撮影終わってそのあとは夕食&ライブ&握手会まで自由時間!
んでもってオプショナルツアー申し込んだ人はそのままそれぞれのツアー別にバスで移動ってことでロベ達みたいにオプショナルツアー申し込まなくてリアル自由時間の人はまとめて別のバスに乗って一旦ホテルへってことに…
その時のバスは今までロベ達が乗っていたバスとは違う号車なのでもちろんバスガイドさんも違う人…
んでバスが出発し、このあとのスケジュール確認ってことで説明があったのだが…夕食に向かうときのバスの集合時間は4時半!これをバスガイドさんが十数回も言うもんだからうちらツボにハマッテしまいwww
しかも言い方が「キョウノユウショクニムカウバスノシュウゴウジカンハ…ヨジハーーーンデス!」ってか最後のばしすぎだからwww
何度言ってもこの言い方だからマジで笑い止らなくてwwwwww
…ってことで昨日もコメントで書いたけどやっぱ向こうの人は変なところのばしちゃうみたいねpgr


P.S.…
今日(12/2)は夕方から知り合いのサルチームが4チーム集まって練習試合やってくるよ!
約4時間の長丁場で総当りでやるからポメラニアン気合入れていくぜ”P(ロoべ)q…と、言っても膝問題抱えるロベはほとんどベンチで監督業かと(ロ_べ;)rz
まぁ出来る範囲で頑張るわ♪
2007/12/02(Sun) 09:40:19|ロベルト、|URLMAIL編集/削除
27984
いろんな韓国の模様が見れてよかったですhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F961.gif" alt="" width="12" height="12">まだまだみたいで~す
2007/12/02(Sun) 08:03:09|としです|URLMAIL編集/削除
おまけレポもありがとー!
27983
柴ちゃんのレポ&皆さんのコメント読んで、韓国ツアーを擬似体験できましたよ。ありがとうございます。

今年ももう終わり。

いろいろあった2007年でしたが、今年はメロンで締めたいと思います!

で、2008年もメロンで明けるということで!

あ、24日も行きますよ。仕事で約二ヵ月、ライブで体を動かせなかった分、楽しみたいと思いますm(__)m
2007/12/02(Sun) 07:57:18|緑のアロハ|URLMAIL編集/削除
27982
確かに
韓国のカタカナで書かれている物にはツッコミをいれたくなる物ばかりでしたね~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/768.gif" alt="" width="14" height="15">
ンとソの間違いが多かったな~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/766.gif" alt="" width="14" height="15">

2007/12/02(Sun) 06:07:24|荒ポン|URLMAIL編集/削除
おはよ♪</div
27981
おはよう!柴ちゃん♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/783.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/803.gif" alt="" width="14" height="15">また新しい1日が始まるね!
『おまけ☆』めっちゃ楽しかったよ!ありがと!

突然だけど。
コメント読んでて…。
大好きだった猫とさよならした方に…伝えたかったから。

『元気、出して下さいね…!』って。

話したいことはいろいろあるんだけど。
柴ちゃん!
また、ちゃんとコメントするねっ!http://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">

よっしゃあ!気合いだぁ~っ!
今日も頑張ろうぜ♪http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">
またね!
2007/12/02(Sun) 02:48:10|ロナウジーニョ.|URLMAIL編集/削除
食べ物かw
27980
おまけのレポ、ありがとさんです!
やっぱり食べ物なのねw

ミョンドンと言えば、うちらはツアーの最終日に、二人でコスメ購入ツアーに行ってました。
あゆみゅんも何か買ったのかな?

さて、あっという間の12月ですが、うちらは、23日の東京LIVEに行くので宜しくメカドッグ!!
期待してますぜ!
2007/12/02(Sun) 01:46:38|なっけい@バックダンサー|URLMAIL編集/削除
や―いっ</div></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td width=
27979

 あゆみんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/251.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">
 随分と来てなくて
 寂しかった?笑
 (´ω`)ぷっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/265.gif" alt="" width="14" height="15">

 今ね、期末テストhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/149.gif" alt="" width="14" height="15">
 の勉強中http://blog72.fc2.com/image/icon/e/350.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/16.gif" alt="" width="14" height="15">
 ってゆうかhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">
 もう、いいがんねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/732.gif" alt="" width="14" height="15">

 疲れたさ。
 まどっち★さん、
 (∩ω`))笑いhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/343.gif" alt="" width="14" height="15">

 卒業まで
 あと少しhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/791.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/811.gif" alt="" width="14" height="15">
 悲し~ようで
 嬉しL1っhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/328.gif" alt="" width="14" height="15">

 早く大人http://blog72.fc2.com/image/icon/e/295.gif" alt="" width="14" height="15">+。に
 なリたL1なァhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/107.gif" alt="" width="14" height="15">
 って思L1ますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/319.gif" alt="" width="14" height="15">

 大人http://blog72.fc2.com/image/icon/e/312.gif" alt="" width="14" height="15">+。の方が
 大変なのかな?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/351.gif" alt="" width="14" height="15">
 そりャそ―ですよネ。

 韓国のレポhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/94.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
 楽しかったあhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/349.gif" alt="" width="14" height="15">笑
 なんやかんやhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/190.gif" alt="" width="14" height="15">
 言ってて・・笑http://blog72.fc2.com/image/icon/e/77.gif" alt="" width="14" height="15">

 つっこみ
 入れすぎhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">
 まぢ、笑えたhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/77.gif" alt="" width="14" height="15">ぷ
 お腹イタイ(/A`)。
 言L1すぎ?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/257.gif" alt="" width="14" height="15">笑い

 とりあhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">。
 l2月http://blog72.fc2.com/image/icon/e/191.gif" alt="" width="14" height="15">なっちャ
 L1ましたよ―http://blog72.fc2.com/image/icon/e/350.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/330.gif" alt="" width="14" height="15">

 早い(´゚ω゚`)
 はやすぎる~http://blog72.fc2.com/image/icon/e/441.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/320.gif" alt="" width="14" height="15">
 LIVEhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/289.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">まで
 あゆみんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/251.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">も
 体に気をつけて
 下さL1ねっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/348.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/287.gif" alt="" width="14" height="15">

 残りのJKhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/377.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/328.gif" alt="" width="14" height="15">
 楽しむぞっhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/349.gif" alt="" width="14" height="15">!
 \(∀)/ばL1ち.


2007/12/02(Sun) 01:17:30|まどっち★|URLMAIL編集/削除
27975
あゆみん こんばんわ。

おいら今がっくりしてますv-292

というのも昨日の夕方に実家で飼ってた猫ちゃんがポックリと死んでしまったって報告を受けて・・・


家族の一員として15年も生きてきたし 猫年齢では寿命でもあるから いつかはお別れする時がくると うすうす覚悟はしてたんだけど・・ 


現実にもう会えないんだ って思ったら

とってんぱ~の にゃんぱらり(?)をしたことや 首をカキカキしてあげたこととか いろいろと楽しかったことや 癒されたことが蘇ってきて切ないですv-408


ちょっと湿っぽい話をしちゃって ごめんね。 


韓国レポ おまけ ありがとう

あゆみんの前向きな発言で少し元気がでました。

12月も張り切って悔いの無いように がんばろ~☆
2007/12/01(Sat) 22:41:13|shuji|URLMAIL編集/削除
韓国
27974
レポ楽しく見てるよ。韓国の看板、なんか抜けていて面白いね。体調管理にきいつけてね。
2007/12/01(Sat) 22:10:30|ありけん|URLMAIL編集/削除
こちら特命・船村度々、申し訳ございません『特捜最前線』
27973
柴田さん、
先ほど書き込みさせて頂きました標記件名についてですが、

“韓国情報”○が
   ↓
“勧告情報”×

になってました。
どうも失礼しました。
いやあ、私はねどうもワープロうつの苦手でしてな。
漢字変換を間違ってしまいましたよ。

「ソ」と「ン」の間違いと同じようなもんですかな。
あゆみちゃん、こんな私に「“勧告”ではなく“韓国”でしょ」と突っ込みを入れたくなったんじゃないかな。

50歳過ぎた、こんな私ですが、仲良くして下さい。

【本日のお薦め作品】は
「自供・檻の中の野獣!」です。
第211話、1981年5月20日放送分
ゲスト=小池朝雄、久保田民絵、他
主役=船村(私)でした


  警視庁特命捜査課
  警部補・船村一平
   
2007/12/01(Sat) 20:33:01|黒の十字軍|URLMAIL編集/削除
韓国レポヤッホーGBD
27972
アンニョンハセヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99B.gif" alt="" width="12" height="12">

韓国レポの

おまけ! ヤッホー!

待ってましたよぉ~

食べ物ばかりって
コメントあるみたいだけど韓国観光っていえば、まず
やっぱり 食べ物ですよね


レポにもあった
日本語表記勘違い特集ですか
バーグル・モーニソグセット・サノドウィッチ
確かに 突っ込みたくなりますよね

その明洞ミョンドンは
最終日
自由行動の時
その界隈うろうろ散歩しましたよ

新世界百貨店本店
ロッテデパート本店
と回り
新世界百貨店本店で
日本食料理の店があったので
昼食食べて

明洞地下街を散策し
清渓川チョンゲキョンを渡り、その辺りで見つけた看板を見て
ユニクロ・ マクドナルド などは
そのまま日本と同じ表記になっていて
万国共通でしたね

景福官キョンボックンは も行ったんですね

僕らは
2日目に世界遺産の

『昌徳宮チャンドックン』
に行きましたね

観覧の時
入口で いっぱい人が溢れてて、ちょっと待たされました
何故なんだろう?

聞いて見ると
入場時間が 決められていて
ガイドさん付き見学みたいで

韓国語ガイドが
9:15-15:45 毎時15分45分
英語ガイドが
11:30 13:30 15:30

中国語ガイドが
11:00 15:00

日本語ガイドが
9:30 10:30 12:30 14:30
と言う具合

着いたのが 14時前だったので 待たされたと言うわけです

中はめちゃめちゃ広く
1時間20分コースになり
ガイドさんの後ろについて観覧する形でした

中でも
芙蓉池プヨンジは凄い庭園で
まるで 金閣寺みたいな趣きで
尊徳亭チャンドクチョンは京都の嵐山風で
日本にいてる雰囲気で 紅葉が綺麗でした

日本に似てるなぁ~
と 言う感想です

でも

気温マイナス3度で 1時間ちょっと歩くと
さすがに 手も体も冷たくなり 途中休憩時にはホットドリンクコーナーに行列出来てましたけど…
NHKドラマのチャングムのキャラクターグッズも 販売してて ファンにとっては
堪らないモノだと
思いますよ

2007年11月も終わり

いよいよ 12月のみと
なりましたね

本当
悔いのないように過ごさなきゃね

カウントダウンLIVEね
行きますよぉ

一緒に
突っ走りましょうね

体調は大丈夫ですよ
気を付けますね

では 会場でねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F6.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F6.gif" alt="" width="12" height="12">

ほややっち。
2007/12/01(Sat) 19:57:34|ほややっち|URLMAIL編集/削除
ツアーで
27970
配布されたパンフレットにも、いろいろ有りましたよ(^m^)


バスの中で間違い探しも愉しかったです(^O^)/
2007/12/01(Sat) 19:37:09|OH谷さん|URLMAIL編集/削除
お疲れ様!!
27969
ぷぷぷっ。
韓国ってそんなにおもしろい事になっていたのかー、もっとよく見とけばよかった。残念。
今日は土曜日だから会社を定時ダッシュしてきたんだ。っていうか土日休みのくせに第一土曜日だけ出勤ってどうなのさ(-_-)
明日はゆっくり休みながらあゆみちゃんにお手紙書こー。そして午後からはソフトボールでストレス発散だい(☆_☆)

じゃー、またね(^O^)/
2007/12/01(Sat) 18:52:45|メロン大好き姉妹(姉)|URLMAIL編集/削除
v(^■^)v
27968
韓国レポはPart2で終りだと思ったら、おまけまで付けちゃって…。
ありがとう♪(^_^)

この看板の間違いを見てるとなんだか笑えてきますw
全部の間違いにツッコんでるあゆみんも面白いです(*゚▽゚*)
しかし、日本語で書いてあるのはありがたいんだけどね。
でもよく見ると面白いw

今日で12月になって、本当に残り1ヶ月になっちゃったね。
あっという間に2007年が終わってしまう…(´⊇`)
仕事も頑張って、カウントダウンライブも行っちゃうよ\('∀^*)
楽しみだなぁ~(^□^)
今月はミニアルバムのリリースもあるしv(^⊇^)
2007/12/01(Sat) 17:56:35|あみ☆mumerin|URLMAIL編集/削除
27967
ロッテホテル近くのセブソイレブソpでバナナ牛乳的なドリンキの商品表示(日本語)が「にんきしょうひん バナナは元々白い270」になっててワロタw

韓国ってマジウケる~www
2007/12/01(Sat) 17:15:10|矢島セクニックあゆひと|URLMAIL編集/削除
オレおたおめ♪
27965
柴ちゃん、こんにちは♪


パンパカパーン!

本日12月1日は僕の24歳のお誕生日でありま~す♪♪♪

ということで記念のコメントどえす( ̄▽ ̄)v

オレお誕生日おめでとう♪

これで2月22日までは柴ちゃんより1つ先輩だぜ!(笑)

24歳のオレ頑張れ!!

柴ちゃんと同い年、同じ世代、そして、同じ時代を生きていることがとても嬉しいし、とても誇りに思います!

柴ちゃんは僕の心のオアシスです(´ー`)

柴ちゃん、いつもありがとう。

こんなアフォな僕ですが、今後ともお付き合いくださいませm(_ _)m



さて、韓国レポのコメントですが…

韓国は面白い看板が多いよね~(笑)

ツッコミせずにはいられないよね(笑)

レポお疲れサンキューでした♪



時が経つのは早いもので、今日から12月。

悔いのないように2007年最後の月を過ごしましょうね!


よっしゃ!
カウントダウンLIVEまで一緒に突っ走ろうぜぇ~~♪♪

柴ちゃんも体調管理をしっかりとね('-^*)

では16日の名古屋でお会いしましょう!



ではでは~♪
2007/12/01(Sat) 17:00:37|マンジ|URLMAIL編集/削除
じゅーにがつ
27964
気が付いたら12月ですよ!柴田さん!!(笑
タイヘンデス(笑

あ、韓国レポだぁ♪
うあーい★
さすが、シ・バタコ先生ですねw
見るところが違うなぁwww
でも、そーゆう事を言えば・・
2日目の私達の晩御飯のメニュー見たかな?
お好み焼きが『おーこのみやき』
になってたり、
『生魚につけ』になってたり・・
面白いよねww
お好み焼きは、かわいい彼の歌詞に合わせて
ワザとなのかと、最初思ったよ(笑

街の外を歩けば、至る所に
ハングル文字があって、
それだけで、何だか楽しかったなぁw
ゼンゼン読めないんだけれどねw
それが読めるようになったら、
絶対もっと面白いよね★
ちょっと憧れカナww

さぁー12月だ!!
もーちょっとで、皆にまた会えるんだね!
その前にメロンジュース!!
楽しみだなぁ~~♪♪
また次は、名古屋で!
お互い笑顔で会おうね★
2007/12/01(Sat) 15:23:40|さお|URLMAIL編集/削除
さりげなくてgood♪
27963

柴子さま
韓国レポおまけ編
カムサハムニダ~
(●≧∇≦)

またまた変なメニュー紹介ありがとうございます♪

間違え方も『ノ』やら『バ』やら『ソ』がさりげなさすぎて絶妙!
小文字もさりげなく
無いですね(^^;)

やっぱり面白いです~
(*≧ω≦)
試しに打ってみたら、
携帯が変な入力学習してしまいました(爆)

さてさて、
とうとう12月に突入しましたね!

もうちょっとで
ツアースタートですね!
カウントダウンまで駆け抜けましょー♪

私も完全にコンディション合わせて行きますので柴子さまもカゼなどひかない様に気をつけて下さいませ
(^o^)/

ネギを食べると免疫力が上がってカゼひきにくくなるそうですね
(●≧∇≦)

2007/12/01(Sat) 15:08:12|みゅんみゅん|URLMAIL編集/削除
27962
やべぇマジウケるわ~(ノ∀`)

二日目夜の官邸料理(?)のメニュー表で“お好み焼き”が“お‐好み焼き”になってたの思い出したw

あと移動のバス内でもらった“クーポン券”が“クーポソ券”になってたしww

ちょっとおしいんだよな
2007/12/01(Sat) 14:53:37|総斉|URLMAIL編集/削除
やっぱ食いもんかいw
27961
モーニソグセツトを是非頼んでみたい!
韓国行けなかったけどもうお腹一杯やw
韓国ネタはこれでラストかー
次の更新はいつカナ☆?
2007/12/01(Sat) 14:40:55|( * ^ ー ^ )|URLMAIL編集/削除
勝ち気だね~(笑)
27958
しゃあない、しゃあない
経験上、お仕事で遠出したときは食べ物がメインになるもんです
美味しくない食事は業務に支障がでますし(笑)


カタカナやひらがなの区別が難しいみたいね

韓国製の製品に入っていた説明書にはカタカナの文字列に「し」が混じっとった
たぶん「レ」と間違えたんだと思われます
大事な大事なメーカー名なのに…

しか-し!
こんな間違い、大好物♪
だもんでタモリさんの『ジャポニカロゴス』は見逃せません!
「看板」シリーズや「いいまつがい」シリーズなんて腹筋が痛くなるのを覚悟して観てます


おっ!
カウントダウンLIVEまで突っ走るの?
お供します!!
2007/12/01(Sat) 14:16:37|ぴえ~るさん|URLMAIL編集/削除
それでも(笑)
27957
食べ物ネタを使うンですねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/257.gif" alt="" width="14" height="15">笑
カタカナ間違いゎ日本人にウケてもらうためにわざと書いてるンですょhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/329.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/814.gif" alt="" width="14" height="15">


今年もあと1ヶ月ですね~
なんか年々1年が早くなってきてますo(*>∀<笑)
柴っちゃんも体調崩さないよーに気をつけてくださいねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/454.gif" alt="" width="14" height="15">
メロン紺楽しみにしてますヾ(*≧∇°)b
2007/12/01(Sat) 13:26:44|メ☆グ|URLMAIL編集/削除
そだね
27956
もう、12月かぁ。
今年もメロンで締括れるように体調には気を付けないとね。

12月も仕事も忙しいそうだから、また瞬く間に日が過ぎていきそうだなぁ

早く1月を無事に済ませたいぃ
2007/12/01(Sat) 12:29:38|軍曹|URLMAIL編集/削除
ソって!☆
27955
モーニソグ、マジうけましたe-327
結構間違えてるもんですねe-330
柴ちゃんのツッコミもおもしろかったe-343
2007/12/01(Sat) 11:54:52|え~ぼ~|URLMAIL編集/削除
27954
日本でも

ビール アルコール ルーマニア を、それぞれ
ビーノレ アノレコーノレ ノレーマニア

と書くのが今のトレンドですよ!


モノレール は モルーノレ ね!
2007/12/01(Sat) 11:19:31|-|URLMAIL編集/削除
こちら船村(特命)、勧告情報有難うございます『特捜最前線』
27953
柴田さん
先日の韓国ツアーでは、
うちの娘が色々とお世話になりました。
50歳を過ぎた私ですが、
柴田さん作成のこのレポを見て、「ン」と「ソ」の間違いなど、色々と勉強させていただいています。
娘からも韓国での思い出話を、色々聞かされ、楽しかったです。
韓国の五大宮の一つである“景福宮”は、なかなかイメージしづらい私でございますが、日本で例えると“浜離宮庭園”みたいなとこですかな。

今ツアーでは、うちの娘と仲良くして頂き、誠に有難うございました。

もう、今日から12月が始まりましたが、今年もあと一ヶ月ですな。

まだまだ、これから寒さは続きますが、お体に気を付けて下さい。

私はね、24日のメロンさんのコンサートは、娘に誘われ、親子一緒に観に行きます。
私が仕事から帰宅すると、いつも、うちの娘はメロンさんのライブDVDを視て楽しんでいます。
メロンさんのライブ初心者の私にとっては、色々と研究させて頂いております。

私はね、ライブまでに持病の心臓の調子が少しでも良くなるように、今月は定期検査を週1回、欠かさず受けに行きます。

今まで、仕事の都合で、定期検査を疎かにしていまして、先日、病院の先生に怒られてしまいました。
柴田さん、どうか、こんな私を叱って下さい。

私はね、これからも娘と一緒にメロン記念日さんを応援し続けます。

本日はファミリー劇場で、深夜0時より、我らのドラマ『特捜最前線』放送日です。

もしよければ、我ら特命課の活躍をご覧ください。

☆0時放送分
「野鳥団地の女!」
第368話、1984年6月13日放送分
ゲスト=島村佳江、大出俊、他

☆1時放送分
「兜町・コンピューターよ、演歌を歌え!」
第369話、1984年6月20日放送分
ゲスト=片桐夕子、坂本あきら、他

以上、乞うご期待。


  警視庁特命捜査課
  警部補・船村一平




2007/12/01(Sat) 11:11:20|黒の十字軍|URLMAIL編集/削除
カミサンハオニダwロベ☆
27952
と、まぁメロン4人がバスに乗り込んで韓国語講座してるときに後ろの席ではこんな感じでボキャブラ天国を開催してたのよ!
だからあのとき最後部座席のうちらは大爆笑してたっていうことwww
他にもボキャ天韓国語いろいろあったけど放送コードギリギリな感じなんでここでは伏せておくわw


んでもってロベ達も間違った表記の日本語けっこう見つけたよ!

まずはうちらのバスガイドさんが車中で免税店のクーポン券配ったときにその券を見たら『クーポソ』だったw
それから2日目の夕食のメニューで『おーこみやきの盛り合わせ』って書いてあって;…ってかなんでそこをのばした!w
さらにホテル近くのコンビニであったのが『キャラメルマキアト』あれっ?こっちはマキアートってのばさないんかい!w

以上の結果(あゆみのレポの内容も含む)…
・『ン』は『ソ』って書かれてしまう(たまに省略されて『ノ』になるw)
・のばしたりのばさなかったり『ー』が適当であるw
・ちょいと昔の日本人みたいに英語をそのままローマ字読みしてしまうpあれっ?でもそれだと『Bagel』は『バーゲル』って読むはずかぁ;(…ってことでこれまた適当w)
こんな感じかな(bロ-べ)
…ってことでメロソ記念日バソザイ!!www

あっ!それからコンビニでこんなのもあったわ!
普通のバナナオレ(270ml)なんだけど商品説明ポップに『バナナはもともとしろいです270』って日本語で書いてあったwww
まぁ270は内容量ってことで分かるけど…バナナはもともとしろいです…って言われても…ねぇ;…www
気になったから買ってみたけど…普通のバナナオレでしたよp

とにかく日本人的に韓国には“オモシロ”がまだまだたくさんありそうだからまた行きたいわね♪


そんなこんなで韓国→河口湖って終わってあっという間に楽しい11月も終わっちゃったなぁ~;
でも12月の後半は毎週ライブ!ってことでこれまた楽しみだわなぁ~(ロ∀べ)♪

柴田隊長(ロoベ)ゞ
体調だけは崩さぬよう気をつけます!www


2007年の12月コソニチハ(ロoべ)ノ”
2007/12/01(Sat) 10:00:06|ロベルト、|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ♪
27951
そのネタで来ましたか。ツッコミ所満載の表記が沢山ありましたね(笑)

オプショナルツアーの昼食のお店のメニューで…
「みそ飯ごはん付き」
どんだけごはんを食べさせたいんだ?

夕食の時のメニュー
「生魚の煮付け」
煮付けの時点で生魚と違うから!
等々。

そういうのを発見するのも海外旅行の楽しみ方だと思いました♪


12月を楽しく過ごすためにも、体調管理にはお互い気を付けたいですね!
2007/12/01(Sat) 09:27:38|覇王|URLMAIL編集/削除
そういえばテレビでよくみるなぁ^_^;
27949
向こうじゃあ良くあることなんですかねぇ!?

こういうのって多分だれかしらに間違い指摘されたりとかしてると思うんだけど直す気ないんでしょうか!?気になりますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9AB.gif" alt="" width="12" height="12">

もう12月ですね、こないだエルダーのライブいってた気がするんだけどhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9AB.gif" alt="" width="12" height="12">
もう今年も残り少ないけどまだまだイベント目白押しなので大晦日までヨロシク(^-^)/
2007/12/01(Sat) 08:32:47|えつ|URLMAIL編集/削除
韓国レポお疲れ様です
27948
ホント、柴田さんは韓国好きですね(ノ∀`)


早いもので師走ですよ!師走。

昨日ラウンジに出演してくれた増子さん率いる怒髪天さんの高崎でのライブに行って来ました。

増子さん相変わらずかっこいいですね♪

さて、師走メロン楽しみです!!
2007/12/01(Sat) 08:19:15|ムメ様命名 つっちー|URLMAIL編集/削除
やっぱり食べ物?
27947
前回は食べ物ばかりのレポでしたが、今回は看板まで食べ物でしたね(笑)。
でも自分も韓国では散々看板にツッコミいれてきましたよ☆
中には無理矢理日本語になおした様なものもあっておもしろかったで( ^ー゜)b
景福宮は中には入らなかったん???
自分は前に韓国行った時に入りましたが、良かったですよ(*´▽`*)
そして現在、見事に体調崩してます(笑)。
早くメロンのアルバム聴いて回復させたいッス!
2007/12/01(Sat) 07:57:31|03|URLMAIL編集/削除
莎鸞屁与芽論従酢
27946
おはよーございマスカラ。
変な日本語多いね。ンがソだったり。何かヌけてることもあったり・・・。





モーニソグ娘。

メロソ記念日









ひー










訳わからん。










昨日仕事帰りにコンビニ寄ったら、チケピの本があったので見た。したら、メロンの4人が載ってた。アルバムのジャケ写の衣装で。






Chariotsの音源が早く欲しい。
が、発売日がロリイタのワンマンと被ってて当日買いに行けない。

と言いつつ、ヴィジュアル系専門着うたサイトで一曲だけであるけど聴いた。
しかし着うたでは分かりにくい・・・。やっぱ音源早く欲しい。


あっ!今日彩冷える(アヤビエ)の音源買いに行かなくては。


ぢゃ。
2007/12/01(Sat) 07:17:07|ローザリアン桔柳|URLMAIL編集/削除
12月もよろしく♪
27944
おはよう山でし♪

韓国レポのおまけだなんて、
柴っちゃんやさしいなぁ~e-266

微妙に違うといえば・・・
今も大切に持っている2日目の
夕食のメニュー。
とてもしっかりしたものなんですけど、
2品目が「おーこのみやきの 盛り合わせ」
少なくとも「ー」はいらない
よなぁ~て思ってました(笑)

大好きなコーラを頼もうとすると
「コーラ」じゃなくて、
「コーラー」だったり、
それはまだいいんですけど、
3日目に行ったエステ店なんかは、
「コラー」ってなってて、
頼むと怒られるのかな?って
みんなで爆笑でした!!
ちなみに値段は、
自販機:700ウォン
お昼の食堂:3000ウォン
夕食のホテル:6000ウォン
でした。

五大宮は、2日目に昌徳宮に行きましたよん♪
きれいなところでした。
なんか建物の屋根に
西遊記の登場人物の石像が
あったのが印象的でした。

明洞も行きたかったな~
時間がなくて・・・
ソウルタワーににも行って
見たかったし・・・
また、韓国に行ってみたいな~(笑)

最近、ヨーグルトや乳酸菌飲料を
毎日飲んでますよん♪
おかげで、腸の"調"子も"超"いいみたいで・・・(寒)
風邪も引かずにがんばってますよ♪

柴っちゃんも睡眠はしっかり
とって疲れを残さないようにネ♪

でわっ('-^*)♪サランヘヨ~e-415
2007/12/01(Sat) 06:13:56|なっしー|URLMAIL編集/削除
27943
えぇ、韓国画像最後とか・・・

まぁいいや(笑)

今年残り1ヶ月お互い頑張ろうね。

2007/12/01(Sat) 06:10:22|サトシ|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ ペコリ
27942
韓国レポ第3弾カムサハムニダ

看板は面白かったですよ。
金浦空港のフードコーナーは笑いが止まりませんでした。

買い物をしなかったので、教わった「カッカ ジュセヨ」を使いませんでしたけど、看板見るのは楽しかったです。
試食も沢山しました。

「サランヘヨ」って基本の会話に載ってないし、教わってないよ!!
判らなかった。
悲しいデシ。



ま、もう12月だし。
今年も楽しく締めくくろうかい。


柴っちゃん、めっちゃサランヘヨ~!!
2007/12/01(Sat) 05:59:08|ダークグリーン|URLMAIL編集/削除
(*´ー`)
27941
やばい。



すげぇ面白い。(笑)



なんか外人さんのカタカナって、
これでもかってくらいボケてくれるよね。(笑)
ありがたいですな。

あは。



って事はやっぱさ、

メロソ記念日‥?
バリーズ工房‥?
モーニソグ娘。‥?



なんかやだー!!(笑)



おまけレポもありがとぅ◎



あと残り1ヶ月も、
ヨロシクぅ♪
('-^*)http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F8F5.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 04:31:17|川崎ジゴロウ|URLMAIL編集/削除
☆彡
27940
柴ちゃん太っ腹(≧ω≦)

間違いは面白いですね☆彡でもそれだけ日本の観光客が多いんですね(^-^)

体調崩さないようにしますね(≧ω≦)
2007/12/01(Sat) 03:43:30|ハイネ・ヴェステンフルス|URLMAIL編集/削除
ソウルのハングル天狗
27939
アニヨハセヨしい柴リスちゃんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">ハングルの看板件ですがhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">「ノ~」と言ったらhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念日のDVDマガジン出て来ます。森トトロじゃなくて(笑い)天狗さんが仲間にあいさつする時に、叫ぶ時つかいますね。韓国のチャンドックンの宮殿内の森なかで珍しいhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">天狗さんが居たような気がしましたが、天狗さんがやたらhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">(ノ~)と叫ぶ声がきこえたような(笑い)村田さん好きなhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">韓国のメニューにhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">きゆうりと書いてあり(笑い)メニューレシピ中に、もっと丹念に仕えますhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">と書いてあったり、たしかに笑えますが、アジコッゴウンヨヘンイオッソヨソウルトゴシポヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念日の天狗皆さんhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">心から応援してるてばよhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A7.gif" alt="" width="12" height="12">メロン記念皆さんサラヘヨhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 02:40:39|柴リスちゃんURLMAIL編集/削除
(*^ー^)ノういっす♪
27938
こういう看板につっこむ系好き(笑)
友達と歩いてたりしながら、よくやってるhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/287.gif" alt="" width="14" height="15">http://blog72.fc2.com/image/icon/e/420.gif" alt="" width="14" height="15">
韓国とか中国はこういうニアミスが多いらしいょ。
東京とかでも面白いの見つけたらつっこんで、ブログにも報告してね(笑)
来月のツアー、アルバム、めっちゃ楽しみにしてます♪ヽ('∀'*)/http://blog72.fc2.com/image/icon/e/51.gif" alt="" width="14" height="15">
2007/12/01(Sat) 02:21:28|博多っこのあゆみん|URLMAIL編集/削除
韓国
27936
しばちゃん、韓国の日本語ふりがなまちがってるの初めてしりました。韓国にいって自分のめでじっさいにみてみたかったです。11月も終わりいよいよ12月ですね。ますます寒くなりますけど風邪などひかずにがんばってね。
2007/12/01(Sat) 01:39:15|しばいし|URLMAIL編集/削除
イゴジュセヨ
27934
レポお疲れさんです(´ー`)

ソウルの街を歩くだけでも面白いよね♪

イチョウの落ち葉がすごかったけど(^^;)


ソウルの思い出といえば、ツアーのフリータイムで、ソウル駅へ行ってきたのよ。
韓国の高速鉄道(新幹線みたいなやつ)「KTX」ってやつを見に。
フランスの「TGV」タイプの車両で鉄道好きなうっちはそれはもう感動ものでしたw






さて???となる言葉ですが、うっち的にインパクトあったのは





「ドンカツ」








なになに?

カツ丼?

でも写真は「とんかつ」だよね(・・?


それともオリジナル?

いろいろ気にはなりましたがスルーさせていただきましたw

目当ての石焼きビビンバが控えていたからね♪

ビビンバ、クッパ、焼肉……
なんだかんだでよく食べたなぁw
2007/12/01(Sat) 01:29:22|うっち@KTX|URLMAIL編集/削除
んとそ
27933
確かに間違えやすいですね。
「ン」と「ソ」
日本にいたってこれ、どっちって思うときありますね。


あゆみちゃん。韓国レポありがとうございました。
2007/12/01(Sat) 01:12:05|わんこ員|URLMAIL編集/削除
今年もあとヒトツキ。
27932
こんばんワインhttp://blog72.fc2.com/image/icon/e/12.gif" alt="" width="14" height="15">。
三度の韓国レポートありがとうございます。
少し韓国のお勉強が出来ました。(ほとんど食べてばかり?http://blog72.fc2.com/image/icon/e/439.gif" alt="" width="14" height="15">)
これから年末年始と、ライブにむけて頑張る柴ちゃんを遠くから応援します。
そしてライブ当日は、近くで柴ちゃんを応援させて頂きます。http://blog72.fc2.com/image/icon/e/777.gif" alt="" width="14" height="15">
よし、明日も働こう。
でし。

シゲちゃん。



あっ。……これから益々冷え込むので、柴ちゃんが風邪など引かなように。http://blog72.fc2.com/image/icon/e/459.gif" alt="" width="14" height="15">願います。
2007/12/01(Sat) 00:57:16|シゲちゃん。|URLMAIL編集/削除
12月だよこんばんわぁ
27931
始まりはやっぱり食べ物ネタなのねhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9F8.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F994.gif" alt="" width="12" height="12">

私も写真見てツッコミ入れちゃったよhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F946.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9A0.gif" alt="" width="12" height="12">笑

ミョンドン楽しかったなぁhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9CF.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99B.gif" alt="" width="12" height="12">

今年はたくさんメロンに会えて幸せだぁhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F991.gif" alt="" width="12" height="12">
最後はカウントダウンライブで今までで一番幸せな一年の締めを‥そして一番幸せな一年の始まりを過ごしに名古屋へゴーhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F9D8.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99A.gif" alt="" width="12" height="12">http://blog72.fc2.com/image/icon/i/F99A.gif" alt="" width="12" height="12">
2007/12/01(Sat) 00:40:31|フラッペ( ´艸`)♀URL|MAIL編集/削除
27930
ほんとに最後?w
フリじゃなくて?ww

しかし確かに表記ではツッコミどころが満載で(^_^;)
あちこちで「なんでやねんw」を連発してたなあwww
ちゃんと本場のイントネーションでねww

さて、更に中身の濃かった1年の締め括り
最後12月も疾風怒涛の”てい”で(^^ゞ
2007/12/01(Sat) 00:40:28|団長”ひろちゃん”ひろにぃ|URLMAIL編集/削除
27929
うわ!12月入った!!
気合い入れてかんとなぁ~
体調くずさず元気に頑張ってね。
2007/12/01(Sat) 00:30:48|fangu|URLMAIL編集/削除
パンニハムハサムニダ。
27928
柴ちゃんも表記ネタ持って帰ってましたか。
韓国の日本語表記はツッコミどころ満載!

「Sandwich
サノドウィッチ
『ノ』って何だ!?(笑) 」
↑全然許容範囲内。

「Bagel
バーグル
『バ』じゃなくて、
『ベ』が正解だよね(笑)」
↑PCでBaって打ったら、『バ』って出るから正解なんじゃないですか(笑)

「Morning Special
モーニソグセット
細かいけど、
『ソ』って‥(笑)」
↑手書きで書くと区別つかない人多いからOKOK。
もっと細かく言うと『ツ』が大文字なのね。

金浦空港にあるフードコートもツッコミどころ満載でしたよ。
ひらがな表記もありましたし。
明確には覚えてないけど。
(○○○さん、フォローお願いしますm(__)m)

あと、(画像のものはちゃんとしてますが、)韓国には、
『ー(全角伸ばし棒)』
という表記が無いんですかね。
見るとこ見るとこ全部
『-(ハイフン?マイナス?)』
になってました。

このネタなので最後は、
『お-このみやきの 盛り合わせ』
で、〆ておきます。
2007/12/01(Sat) 00:19:02|まっつん|URLMAIL編集/削除
27927
11月も終わり今年もあと一ヶ月

12月は後半からライブ三昧


こちらもアフターバーナー点火して音速突破の勢いで突っ走らせていただきます
2007/12/01(Sat) 00:04:22|むらさめ@デカさめ|URLMAIL編集/削除
27926
オプショナルツアーのときに入ったビビンバの店では、レモンが「れモソ」になってたよ。
「メロン」も実は同じような間違われ方がされてるかも…いや絶対ない!
2007/12/01(Sat) 00:02:10|職人|URLMAIL編集/削除
カムサハムニダ~♪
27925
やっぱり韓国の日本語のフリガナって気になっちゃうよね。

ホテルのTVのリモコンの説明書にはことごとく「○○ボタソ」って書いてあったし。

「ソ」と「ン」や「ツ」と「シ」の区別は難しいみたいだね。

俺もことごとくツッコミ入れてたよ(笑)

明日から12月だけど、まだシフトが発表されてないから、ライブも行けるかどうかわからないんだよね…。

年末は仕事が超忙しいから…もし休みもらえなかったらごめんね。

カウントダウン行けなかったら、2007年の最後の最後に人生最大級の悔いを残すことになっちゃうなぁ。

多分、明日出勤したら、運命のシフト発表だから、無事に休みがもらえるように祈っててくれたらうれしいな♪
2007/11/30(Fri) 23:58:15|メロンバカ一代|URLMAIL編集/削除
失礼とは分かっていても…
27924
日本人に分かり易いよう書いて下さってるのは分かるんだけど、ついついツッコミたくなるよね。

俺は明洞で【どんかっ】て書いてあるのを発見しましたw

そういえば、2日目の夕食メニューには【おーこのみやきの盛り合わせ】がww
2007/11/30(Fri) 23:37:56|A師匠|URLMAIL編集/削除
レポ
27923
確かに韓国もそうだけど、海外で日本語に訳されてるのってビミョーに間違ってたりするよね(笑)
ツッコミたくなるのは関西人だけかと思いましたが、柴っちゃんもツッコミ入れたくなりますかhttp://blog72.fc2.com/image/icon/i/F995.gif" alt="" width="12" height="12">
ラジオでのさんまさんの影響かな?

食べ物以外の韓国も楽しめたなら、良いツアーだったんじゃないかな。
いくらFCツアーだからってファンだけが楽しんだら罰があたるよ(^^;)
2007/11/30(Fri) 23:35:48|ウイング|URLMAIL編集/削除
27922
おまけの写真ありがとう!!

きっと自分も、細かい所気にしちゃうと思う。
何か気になって、ずっと疑問に思ってると思うなぁ~

文字が間違えてると、ツッコミ入れたくなるね!!

もう11月も終わりか・・・
柴ちゃんと会うのは、来年のハローのコンサートだけど・・・
それまで、楽しみにしてます!!

2007/11/30(Fri) 23:32:32|かな|URLMAIL編集/削除
27921
カタカナの
「ン」と「ソ」がね

確かにみんなツッコミ入れてたよ

第3弾までありがとうございました


ミニアルバム
100%ツアー
カウントダウンライブ
12月は楽しみいっぱい

ちなみに俺の誕生日も
(´▽`)


いい年を迎えられるようにお体には気をつけてね
2007/11/30(Fri) 23:29:41|nAo|URLMAIL編集/削除
管理人のみ閲覧できます
27919
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2007/11/30(Fri) 23:27:52|-|URLMAIL編集/削除
27917
韓国とか中国の看板に日本語で表示してくれてるけど、けっこう間違いあるんだよね。面白いんだけどね。
2007/11/30(Fri) 23:22:26|青山信二|URLMAIL編集/削除
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
プロフィール

MELON LOUNGE

Author:MELON LOUNGE
メロンラウンジ公式ブログ

  
QRコード
QRコード
  
ブログ内検索
  
copyright(c) 2005 MELON LOUNGE Allright Reserved.
Designed by 吉祥人デザイン( Ryoujinn )

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。